1 00:00:00,667 --> 00:00:02,453 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:02,478 --> 00:00:04,348 - Mira esa mano. - Esto es una agresión. 3 00:00:04,373 --> 00:00:06,741 un cirujano pediátrico caminando por este hospital. 4 00:00:06,776 --> 00:00:09,511 ¿Te das cuenta de lo que pasa si ¿Estás condenado por un delito grave? 5 00:00:09,545 --> 00:00:10,545 Mer, el juicio es mañana. 6 00:00:10,579 --> 00:00:12,514 Podría ser nuestra última oportunidad. durante unos 8, 10 años. 7 00:00:12,548 --> 00:00:14,082 Jo Wilson no es mi verdadero nombre. 8 00:00:14,116 --> 00:00:15,784 Por eso no pude casarme contigo. 9 00:00:15,818 --> 00:00:17,152 Es posible que todo salga a la luz mañana en el tribunal. 10 00:00:17,186 --> 00:00:19,754 Eliges al chico malo... el chico quien te lastima o lastima a otras personas. 11 00:00:19,789 --> 00:00:21,556 Karev, ¿qué estás a punto de hacer? 12 00:00:21,590 --> 00:00:23,058 voy a el fiscal de distrito esta noche, 13 00:00:23,092 --> 00:00:24,192 y voy a aceptar la declaración. 14 00:00:24,226 --> 00:00:25,193 Ahora solo somos nosotros. 15 00:00:25,227 --> 00:00:28,196 Éramos cinco, y no puedo ser solo yo. 16 00:00:28,230 --> 00:00:30,293 ¿Señor Karev? Él te verá ahora. 17 00:00:35,337 --> 00:00:37,939 En el pasado, Los médicos hicieron visitas a domicilio. 18 00:00:37,973 --> 00:00:39,374 Todavía podemos dar la vuelta. 19 00:00:39,408 --> 00:00:40,575 Bailey, no, no podemos. 20 00:00:40,609 --> 00:00:42,610 Así que si te cortas el dedo 21 00:00:42,645 --> 00:00:44,245 o amanecer con un toque de cólera... 22 00:00:44,280 --> 00:00:45,747 Todos hemos tenido un día largo. 23 00:00:45,781 --> 00:00:46,915 Tengo que ver a este paciente, 24 00:00:46,949 --> 00:00:49,317 y esta fue la ventana del tiempo que nos ofrecieron. 25 00:00:49,351 --> 00:00:51,319 ¿Wilson? ¿Estás seguro de que estás bien? 26 00:00:51,353 --> 00:00:53,788 ...podrías llamar a un médico como pizza a domicilio. 27 00:00:53,823 --> 00:00:55,990 ¡Puaj! 28 00:00:56,025 --> 00:00:58,226 Ya sabes, No quiero hablar de eso. 29 00:00:58,260 --> 00:01:00,061 Un miembro respetado de la comunidad. 30 00:01:00,096 --> 00:01:01,496 a su servicio. 31 00:01:01,530 --> 00:01:03,231 El toque personal definitivo. 32 00:01:03,265 --> 00:01:07,335 quiero decir con todo Eso está pasando con Karev. 33 00:01:07,369 --> 00:01:08,369 No hay nada que pueda hacer al respecto. 34 00:01:08,404 --> 00:01:10,472 Pase lo que pase en el juicio de mañana sucede, 35 00:01:10,506 --> 00:01:13,975 Así que... quiero hacer esto esta noche. 36 00:01:14,009 --> 00:01:16,811 ¡Dios, esto es tan asqueroso! 37 00:01:16,846 --> 00:01:18,813 Bueno. 38 00:01:18,848 --> 00:01:21,583 Bueno. 39 00:01:21,617 --> 00:01:22,984 Bien. 40 00:01:23,018 --> 00:01:23,852 Wilson tiene razón. 41 00:01:23,886 --> 00:01:25,417 Esta noche ya será bastante difícil. 42 00:01:25,451 --> 00:01:26,754 Centrémonos en esto. 43 00:01:26,789 --> 00:01:28,957 Mirar. 44 00:01:28,991 --> 00:01:30,525 Oh. Ahora, eso es... 45 00:01:30,559 --> 00:01:32,227 Un crimen contra Dios. 46 00:01:33,629 --> 00:01:35,196 ¡Oh! Éste tiene pies. 47 00:01:35,231 --> 00:01:36,197 ¡Wilson! 48 00:01:36,232 --> 00:01:37,832 ¡¿Qué?! No es un bebé. 49 00:01:37,867 --> 00:01:40,502 Es una masa de piel y células, como un tumor. 50 00:01:40,536 --> 00:01:41,936 Wilson, deja de hablar de síntomas. 51 00:01:41,971 --> 00:01:42,837 y empieza a hablar con paciencia. 52 00:01:42,872 --> 00:01:45,840 Kristen Rochester, 16 años, 31 semanas de embarazo, 53 00:01:45,875 --> 00:01:48,810 ultrasonido preliminar muestra probable síndrome TRAPS. 54 00:01:48,844 --> 00:01:50,044 Sí, es difícil decirlo con seguridad 55 00:01:50,079 --> 00:01:52,881 ya que su máquina de ultrasonido es basura. 56 00:01:52,915 --> 00:01:53,882 Está anticuado, eso es todo. 57 00:01:53,916 --> 00:01:54,949 Es basura. 58 00:01:54,984 --> 00:01:55,984 Bueno, ¿sabes qué no es basura? 59 00:01:56,018 --> 00:01:57,886 Nuestro ultrasonido portátil, que tenemos. 60 00:01:57,920 --> 00:01:58,887 Está en la bolsa, ¿verdad? 61 00:01:58,921 --> 00:02:01,356 Mmmm. junto con La máquina de ablación fetal. 62 00:02:01,390 --> 00:02:04,292 Más fácil de manejar en nuestro hospital no chatarra. 63 00:02:04,326 --> 00:02:07,028 Bueno, no es posible para nosotros. para transportar a este paciente, 64 00:02:07,062 --> 00:02:09,430 y tú... y lo sabes. 65 00:02:10,866 --> 00:02:12,133 No significa que me tenga que gustar. 66 00:02:24,747 --> 00:02:25,880 ¿Tienes algún lugar donde estar? 67 00:02:25,915 --> 00:02:28,082 no quiero gastar mas tiempo aquí del necesario. 68 00:02:28,117 --> 00:02:29,851 Hacemos esto rápido y luego nos largamos. 69 00:02:29,885 --> 00:02:30,919 Ella es sólo otra paciente más. 70 00:02:30,953 --> 00:02:31,920 No, ella no lo es. 71 00:02:31,954 --> 00:02:34,949 - No, no lo es. Dios, ¿te imaginas? - No. 72 00:02:34,983 --> 00:02:37,559 Quiero decir, pero realmente, estar embarazada y... 73 00:02:37,593 --> 00:02:39,260 No puedo imaginarlo. 74 00:02:39,295 --> 00:02:40,361 Muralla exterior. 75 00:02:40,396 --> 00:02:42,664 nunca me pondría en condiciones de estar aquí. 76 00:02:42,698 --> 00:02:44,465 Nadie tiene intención de estar aquí. 77 00:02:46,035 --> 00:02:48,903 Sólo digo... te da hambre y te desesperas 78 00:02:48,938 --> 00:02:51,673 o arruinado y desesperado, y pasan cosas. 79 00:02:52,708 --> 00:02:55,376 Las cosas no te suceden simplemente a ti. 80 00:02:55,411 --> 00:02:57,912 Te suceden cosas. 81 00:03:07,156 --> 00:03:08,890 Todo estará bien. 82 00:03:17,414 --> 00:03:23,071 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 83 00:03:23,105 --> 00:03:25,039 - Hola. ¿Cómo estás hoy? - Nombre. 84 00:03:25,074 --> 00:03:26,473 Doctor Robbins. Eh, esto es... 85 00:03:26,508 --> 00:03:27,693 Nombre del recluso. 86 00:03:27,728 --> 00:03:29,544 Oh, hum, Kristen Rochester. 87 00:03:29,578 --> 00:03:30,612 Bolsa. 88 00:03:30,646 --> 00:03:31,980 Sí, todo esto es equipo médico. 89 00:03:32,014 --> 00:03:33,448 Párate contra la pared. 90 00:03:36,151 --> 00:03:37,542 ¿Y ahora qué? 91 00:03:38,120 --> 00:03:40,121 En "Orange", hacen un registro al desnudo. 92 00:03:40,155 --> 00:03:42,647 no estoy entendiendo cacheado al desnudo. Arizona... 93 00:03:42,681 --> 00:03:44,959 Bailey, no lo eres ser registrado al desnudo. 94 00:03:48,364 --> 00:03:49,421 Señor... 95 00:03:49,456 --> 00:03:50,732 Contra la pared. 96 00:03:55,437 --> 00:03:57,639 Lo siento. Lo siento. 97 00:03:57,673 --> 00:03:58,961 Gracias por venir. 98 00:03:58,996 --> 00:04:00,441 Amanda Joseph, abogada de Kristen. 99 00:04:00,476 --> 00:04:01,943 Vamos a pasar. 100 00:04:01,977 --> 00:04:03,113 ¿"Apareció"? 101 00:04:03,148 --> 00:04:04,178 Represento a la reclusa Kristen Rochester, 102 00:04:04,213 --> 00:04:05,351 y estoy acompañando a estos doctores 103 00:04:05,385 --> 00:04:06,748 para brindar atención médica ordenada por el tribunal. 104 00:04:06,782 --> 00:04:07,782 Déjanos pasar. 105 00:04:09,491 --> 00:04:10,491 Ahora. 106 00:04:16,892 --> 00:04:21,195 efectos personales, Móviles, llaves, armas. 107 00:04:21,230 --> 00:04:22,830 ¿Quién trae armas a una prisión? 108 00:04:24,066 --> 00:04:25,270 Tanta gente. 109 00:04:27,236 --> 00:04:28,236 Brazos extendidos. 110 00:04:43,185 --> 00:04:45,620 Um, tengo una pierna ortopédica. 111 00:04:45,654 --> 00:04:47,198 Voy a subirte la pernera del pantalón. 112 00:04:47,233 --> 00:04:49,057 Oh, vamos, ¿es realmente necesario...? 113 00:04:49,091 --> 00:04:50,124 ario? 114 00:04:55,564 --> 00:04:58,032 Pasan los visitantes. Mantenlos contigo en todo momento. 115 00:04:58,067 --> 00:04:59,634 no podrás salir sin ellos. 116 00:04:59,669 --> 00:05:00,735 ¡¿Qué?! 117 00:05:00,769 --> 00:05:03,137 Sostenga la placa frente a su cara, mira esa cámara. 118 00:05:04,540 --> 00:05:06,240 Cuatro visitantes despejan para Eldredge. 119 00:05:08,243 --> 00:05:09,477 deberíamos conseguir acceso inmediato a Kristen, 120 00:05:09,511 --> 00:05:11,045 pero nunca se sabe. Insignias arriba. 121 00:05:11,080 --> 00:05:12,180 ¿"Nunca se sabe"? ¿Por qué? 122 00:05:12,214 --> 00:05:14,215 Porque el Dr. Eldredge es Ya estoy enojado porque estás aquí. 123 00:05:14,249 --> 00:05:15,750 Estás haciendo una cirugía costosa y costosa. 124 00:05:15,784 --> 00:05:18,086 Un trato especial recibe el Otros se enojaron, ¿sabes? 125 00:05:18,120 --> 00:05:19,921 Eldredge te empuja, tú empujas hacia atrás. 126 00:05:19,955 --> 00:05:21,516 No es un empujón literal, ¿correcto? 127 00:05:21,541 --> 00:05:23,224 Oh, tengo esto. Puedo soportar un empujón. 128 00:05:23,258 --> 00:05:25,693 Nadie está presionando. 129 00:05:25,728 --> 00:05:27,362 ¿Crees que alguien va a ¿deslizar esa cosa? 130 00:05:27,396 --> 00:05:28,930 Oye, alguien podría. 131 00:05:28,964 --> 00:05:31,232 Entonces, de repente, ella está caminando afuera. 132 00:05:31,266 --> 00:05:32,567 Están encerrados en celdas. 133 00:05:32,601 --> 00:05:34,268 Y estaría atrapado por dentro. 134 00:05:34,303 --> 00:05:37,171 Nadie me conoce, nadie confía en mí. 135 00:05:37,206 --> 00:05:39,374 mi registro dice que estoy en un robo o algo peor. 136 00:05:39,408 --> 00:05:41,242 Entonces, ¿quién me va a escuchar? 137 00:05:41,276 --> 00:05:43,077 cuando estoy gritando que hay ¿Ha habido alguna confusión horrible? 138 00:05:43,112 --> 00:05:44,879 Nadie. Nadie escucha. 139 00:05:44,913 --> 00:05:48,383 Nunca me peino. Mis dientes se estropean. 140 00:05:48,417 --> 00:05:49,717 Me muero aquí. 141 00:05:51,387 --> 00:05:52,520 Eso no puede pasar, ¿verdad? 142 00:05:52,554 --> 00:05:54,288 ¡No pierdas tu placa! 143 00:05:54,323 --> 00:05:56,090 Insignias. 144 00:05:57,326 --> 00:05:58,292 Por aquí. 145 00:06:01,330 --> 00:06:03,131 - Sra. José. - Dr. Eldredge. 146 00:06:03,165 --> 00:06:05,466 Dres. Robbins, Bailey y Wilson Están aquí por Kristen Rochester. 147 00:06:05,501 --> 00:06:06,682 Espero que hayan traído un libro. 148 00:06:06,717 --> 00:06:07,849 No tengo tiempo para esperar. 149 00:06:07,883 --> 00:06:08,943 Tengo 12 casos hoy. 150 00:06:08,977 --> 00:06:10,149 Tengo 26 reclusos, 151 00:06:10,183 --> 00:06:11,739 y Rochester no es el número uno en mi lista. 152 00:06:11,774 --> 00:06:13,141 Si insistes en crear un retraso irrazonable 153 00:06:13,175 --> 00:06:14,909 y obstruyendo los derechos legales de mi cliente, 154 00:06:14,943 --> 00:06:16,277 sabes que no tengo ningún recurso sino para denunciarte. 155 00:06:16,311 --> 00:06:17,545 Bien. 156 00:06:17,579 --> 00:06:19,914 Rochester por la victoria. Sígueme. 157 00:06:26,255 --> 00:06:27,622 Tengo reglas básicas. 158 00:06:27,656 --> 00:06:29,123 Caminando. 159 00:06:29,158 --> 00:06:30,258 Totalmente normal. No te involucres. 160 00:06:30,292 --> 00:06:31,726 Rochester es salvaje, 161 00:06:31,760 --> 00:06:33,327 y no tengo tiempo para coserte 162 00:06:33,362 --> 00:06:34,793 - si ella se enoja contigo. - ¡Ey! 163 00:06:34,827 --> 00:06:36,164 ¡He estado sentado aquí durante una hora! 164 00:06:36,198 --> 00:06:38,399 deberías dejar de golpear tu cabeza contra la pared. 165 00:06:38,434 --> 00:06:39,367 ¡Eres un inútil! 166 00:06:39,401 --> 00:06:41,903 Rochester no está permitido para iniciar el contacto. 167 00:06:41,937 --> 00:06:43,771 Para que podamos tocarla ¿Pero ella no puede tocarnos? 168 00:06:43,806 --> 00:06:46,674 Sí. Y no seas un héroe y díselo ella nada sobre su condición. 169 00:06:46,708 --> 00:06:48,609 Dime. Las malas noticias la ponen nerviosa. 170 00:06:48,644 --> 00:06:49,839 ¡¿"La hace enojar"?! 171 00:06:49,874 --> 00:06:51,112 Si se pone de parto hoy... 172 00:06:51,146 --> 00:06:52,480 Bueno, esperamos eso no va a pasar. 173 00:06:52,514 --> 00:06:53,981 Si ella se pone de parto hoy, 174 00:06:54,016 --> 00:06:55,616 ella pasa 24 horas con el bebé, máx. 175 00:06:55,651 --> 00:06:57,351 Luego vuelve al género pop. 176 00:06:57,386 --> 00:06:58,653 24 horas? ¿Eso es todo? 177 00:06:58,687 --> 00:07:00,121 Pero ella es la madre del bebé. 178 00:07:00,155 --> 00:07:02,123 ella es una delincuente violenta con una sentencia que cumplir, 179 00:07:02,157 --> 00:07:03,357 y no puedo prescindir de la cama. 180 00:07:03,392 --> 00:07:04,292 Yo no hago las reglas. 181 00:07:04,326 --> 00:07:06,360 Al menos asientan para que sepa que todos me escucharon. 182 00:07:06,395 --> 00:07:07,962 - Bueno. - Sí. 183 00:07:07,996 --> 00:07:09,163 Aquí estamos. 184 00:07:13,368 --> 00:07:14,302 Uh, ¿qué es K-10? 185 00:07:14,336 --> 00:07:16,537 K-10 es para reclusos especialmente peligrosos, 186 00:07:16,572 --> 00:07:18,506 Asesinos, pandilleros validados. 187 00:07:18,540 --> 00:07:19,708 ¿Cuál es ella? 188 00:07:19,742 --> 00:07:21,175 Eso es confidencial. Ella es menor de edad. 189 00:07:21,210 --> 00:07:23,277 Significa que no puede circular. libremente con otros reclusos... 190 00:07:23,312 --> 00:07:24,278 por su seguridad. 191 00:07:24,313 --> 00:07:25,540 ¿Qué pasa con nuestra seguridad? 192 00:07:25,574 --> 00:07:27,348 - Ella se porta bien conmigo. - Estamos bien. 193 00:07:29,351 --> 00:07:30,985 Rochester. 194 00:07:31,019 --> 00:07:32,353 Compañía. 195 00:07:32,387 --> 00:07:34,388 ¿Ver? Mírala. 196 00:07:34,423 --> 00:07:35,786 Ella es sólo otra paciente más. 197 00:07:35,820 --> 00:07:39,560 Ya sabes como va... sin contacto, sin movimientos bruscos. 198 00:07:39,595 --> 00:07:41,128 Hola. 199 00:07:41,163 --> 00:07:42,482 Hola Kristen. Soy el Dr. Robbins. 200 00:07:42,517 --> 00:07:43,498 ¿Cómo te sientes hoy? 201 00:07:43,532 --> 00:07:45,399 El bebé tiene mucha hambre. 202 00:07:45,434 --> 00:07:46,833 ¿Puedo comer algo? 203 00:07:46,867 --> 00:07:48,903 Ya comiste tu merienda de embarazo Hace una hora. 204 00:07:48,937 --> 00:07:50,204 Sin segundos. Ya lo sabes. 205 00:07:50,239 --> 00:07:51,539 Necesitaré prueba escrita de ello. 206 00:07:51,573 --> 00:07:52,473 Por supuesto que sí. 207 00:07:52,508 --> 00:07:54,575 ¿Por favor? Tengo tanta hambre. 208 00:07:54,610 --> 00:07:55,910 ¿Realmente no podemos darle otro bocadillo? 209 00:07:55,944 --> 00:07:57,311 No hay extras para dar. 210 00:07:57,346 --> 00:08:00,081 ¿En realidad? ¿Estás matando de hambre a una madre embarazada? 211 00:08:00,115 --> 00:08:01,182 ¿Te parece bien? 212 00:08:01,216 --> 00:08:02,375 Vivirás. 213 00:08:03,385 --> 00:08:04,485 ¿Vas a ser así? 214 00:08:04,520 --> 00:08:05,520 Soy. 215 00:08:09,845 --> 00:08:10,711 Bien, entonces. 216 00:08:12,294 --> 00:08:13,594 Kristen, vamos a echa un vistazo a tu bebé. 217 00:08:13,629 --> 00:08:14,595 ¿Cómo suena eso? 218 00:08:14,630 --> 00:08:16,564 Preso, lejos de la puerta. 219 00:08:25,240 --> 00:08:26,340 Hola Kristen. 220 00:08:26,375 --> 00:08:27,174 Es bueno verte. 221 00:08:27,209 --> 00:08:28,876 Podemos conseguirle acceso a suministros. 222 00:08:30,913 --> 00:08:32,213 ¡Respaldo en la celda 7! 223 00:08:32,247 --> 00:08:34,215 ¡Preso! 224 00:08:34,249 --> 00:08:35,283 ¡Aaaahh! 225 00:08:35,317 --> 00:08:36,284 ¡Ay dios mío! 226 00:08:36,318 --> 00:08:38,553 ¡Ey! ¡Sin fuerza excesiva! 227 00:08:38,587 --> 00:08:40,755 ¡Le dije que tenía hambre! 228 00:08:40,789 --> 00:08:43,524 Eso es un informe y una tarjeta blanca. 229 00:08:43,559 --> 00:08:45,192 Vale totalmente la pena. 230 00:08:45,227 --> 00:08:47,562 Ahora me vas a atrapar algo de comer! 231 00:08:47,596 --> 00:08:50,264 ¿"Sólo otro paciente"? 232 00:08:57,541 --> 00:08:58,541 Escúchame. 233 00:08:58,575 --> 00:08:59,542 Kristen no te asusta. 234 00:08:59,576 --> 00:09:00,710 Seguro que sí. 235 00:09:00,744 --> 00:09:02,312 No, ella no lo hace. 236 00:09:02,346 --> 00:09:03,246 Puede oler el miedo. 237 00:09:03,280 --> 00:09:04,714 si la tratas como un animal en una jaula, 238 00:09:04,748 --> 00:09:05,948 ella actuará como tal. 239 00:09:05,983 --> 00:09:07,517 Ella y Eldredge tienen una historia difícil. 240 00:09:07,551 --> 00:09:10,353 Tienes borrón y cuenta nueva conmigo a tu lado. 241 00:09:10,387 --> 00:09:11,554 Úselo. 242 00:09:11,588 --> 00:09:12,522 ¿Q-Qué están haciendo? 243 00:09:12,556 --> 00:09:14,290 - ¿Es eso siquiera legal? - ¡Ey! 244 00:09:14,325 --> 00:09:15,792 ¡¡Bajar!! 245 00:09:15,826 --> 00:09:18,194 No puedes encadenar a una mujer en el embarazo tardío! 246 00:09:18,228 --> 00:09:19,195 Es política. 247 00:09:19,229 --> 00:09:20,196 Es ilegal. 248 00:09:20,230 --> 00:09:21,230 ella me duele 249 00:09:21,265 --> 00:09:23,366 ella tiene 24 horas en restricciones de cuatro puntos... 250 00:09:23,400 --> 00:09:24,367 de nuevo. 251 00:09:24,401 --> 00:09:25,535 ¡Haz algo! 252 00:09:25,569 --> 00:09:26,836 No puedo permitir esto. 253 00:09:26,870 --> 00:09:30,120 No puedo permitir que se pongan civiles en riesgo con un recluso violento 254 00:09:30,154 --> 00:09:31,474 a menos que esté completamente sujeta. 255 00:09:31,508 --> 00:09:34,344 ¡Está intentando matarme de hambre! 256 00:09:34,378 --> 00:09:36,546 Ahórrame el dramatismo. Comiste. 257 00:09:36,580 --> 00:09:38,648 Ustedes simplemente se quedarán ahí, 258 00:09:38,682 --> 00:09:40,717 ¿Dejarla tratar así a una niña embarazada? 259 00:09:40,751 --> 00:09:42,009 Está completamente sujeta. 260 00:09:42,044 --> 00:09:43,319 Necesito que consigas al sheriff en el telefono 261 00:09:43,354 --> 00:09:45,421 para discutir esta violación inmediatamente. 262 00:09:45,456 --> 00:09:48,057 Seguro. el siempre regresa Mis llamadas a toda prisa. 263 00:09:48,092 --> 00:09:49,404 Estaré afuera. 264 00:09:49,439 --> 00:09:51,427 ¡Ir! ¡Fuera de mi vista! 265 00:09:51,462 --> 00:09:52,495 ¡¡Salir!! 266 00:09:52,529 --> 00:09:55,498 Uh... voy a ir a comprobar su dedo. Está herido. 267 00:09:55,532 --> 00:09:58,034 Kristen. hemos hablado sobre los gritos... 268 00:09:58,068 --> 00:09:59,514 ¿Cómo no ayuda? 269 00:10:02,573 --> 00:10:04,207 Sí, señora. 270 00:10:04,241 --> 00:10:06,409 ¿Vas a dejar que estos ¿Los médicos le ayudan a usted y a su bebé? 271 00:10:14,324 --> 00:10:15,324 Sí, señora. 272 00:10:21,759 --> 00:10:24,727 Uh, podrías usar un segundo par de manos. 273 00:10:24,762 --> 00:10:27,230 Te asustas fácilmente. 274 00:10:27,264 --> 00:10:28,798 Oh, está dislocado. 275 00:10:28,832 --> 00:10:30,233 Podría estar roto. 276 00:10:30,267 --> 00:10:31,785 Deberíamos hacernos una radiografía para estar seguros. 277 00:10:31,820 --> 00:10:33,703 Bueno. 278 00:10:33,737 --> 00:10:36,305 ¿Puedo... ayudar? 279 00:10:36,340 --> 00:10:37,974 ¿Tienes una férula? 280 00:10:38,008 --> 00:10:39,909 No quiero desperdiciar uno. Solo pégalo, amigo. 281 00:10:39,943 --> 00:10:41,310 ¿Amigo, grabarlo? 282 00:10:41,345 --> 00:10:42,812 Tape el dedo roto al dedo ileso. 283 00:10:42,846 --> 00:10:45,548 sé lo que es, y no es suficiente. 284 00:10:45,582 --> 00:10:47,617 ¿Estás tratando de actuar duro aquí? 285 00:10:47,651 --> 00:10:48,807 ¿Es eso lo que es esto? 286 00:10:48,841 --> 00:10:51,287 porque tu y yo somos del mismo lado aquí. 287 00:10:51,321 --> 00:10:52,617 Sólo estoy tratando de ayudar. 288 00:10:52,651 --> 00:10:55,057 Tu ayuda ya me enterró en papeleo 289 00:10:55,092 --> 00:10:56,459 y me rompí el dedo. 290 00:10:56,493 --> 00:10:59,295 ¿Sabes que? Probablemente deberías Vuelva con su paciente VIP. 291 00:10:59,329 --> 00:11:00,530 Lo grabaré yo mismo. 292 00:11:03,658 --> 00:11:05,468 ¿Necesitas que tome tu mano? 293 00:11:15,165 --> 00:11:16,165 No muerdo. 294 00:11:17,314 --> 00:11:18,281 Quiero decir, lo tengo. 295 00:11:18,315 --> 00:11:21,684 Pero... no puedo ahora. 296 00:11:21,718 --> 00:11:23,920 Bueno. 297 00:11:23,954 --> 00:11:25,221 Estamos todos listos. 298 00:11:28,292 --> 00:11:32,295 Está bien, mamá, estás lista. para echar un vistazo a este bebé? 299 00:11:32,329 --> 00:11:34,358 ¿Ella siempre habla así? 300 00:11:34,658 --> 00:11:36,398 - Sí. - ¿Cómo qué? 301 00:11:36,615 --> 00:11:40,703 Como son los unicornios y el arcoiris a punto de salir disparado de tu trasero. 302 00:11:42,806 --> 00:11:44,640 Bueno. 303 00:11:44,675 --> 00:11:46,342 - Está bien, vamos... - ¡Oye, oye, oye! 304 00:11:46,376 --> 00:11:47,343 ¡Sin movimientos bruscos! 305 00:11:47,377 --> 00:11:48,211 Ese no fue un movimiento repentino. 306 00:11:48,245 --> 00:11:49,779 No puedes simplemente ¡Ponme las manos así! 307 00:11:49,813 --> 00:11:52,114 ¿Qué tal un pequeño aviso? 308 00:11:52,149 --> 00:11:53,149 Entiendo. 309 00:11:54,651 --> 00:11:58,354 Bueno. Lo siguiente que sentirás es un gel fresco. 310 00:11:58,388 --> 00:11:59,489 Aviso. 311 00:12:01,658 --> 00:12:03,359 Y luego esta varita en tu vientre. 312 00:12:07,664 --> 00:12:09,398 No creo que a ella le guste lo tuyo. 313 00:12:09,433 --> 00:12:10,566 Ella sigue pateando. 314 00:12:10,601 --> 00:12:12,635 Definitivamente está en movimiento. 315 00:12:12,669 --> 00:12:14,932 Están sus dedos de manos y pies. 316 00:12:15,741 --> 00:12:17,840 Ah, bien. no la quiero ser un bicho raro. 317 00:12:20,744 --> 00:12:22,011 Y ahí está nuestro problema. 318 00:12:22,045 --> 00:12:23,679 Puaj. 319 00:12:23,714 --> 00:12:25,560 Ni siquiera quiero ver eso. 320 00:12:26,016 --> 00:12:27,884 No puedo creer esa cosa monstruosa. 321 00:12:27,918 --> 00:12:30,520 Está ahí con mi bebé. 322 00:12:31,020 --> 00:12:32,013 Es como un... 323 00:12:32,277 --> 00:12:33,319 Gemelo acárdico. 324 00:12:33,344 --> 00:12:34,757 Sí, lo sé. 325 00:12:34,791 --> 00:12:37,093 Hice que un guardia lo buscara en Google. y muéstramelo. 326 00:12:37,127 --> 00:12:39,729 La forma en que está chupando la sangre de mi bebé. 327 00:12:40,435 --> 00:12:41,597 Sólo me recuerda a, como, un... 328 00:12:41,632 --> 00:12:42,865 ¿Un vampiro? 329 00:12:42,900 --> 00:12:43,866 Sí. 330 00:12:43,901 --> 00:12:46,269 Sí, es tan asqueroso. 331 00:12:46,303 --> 00:12:47,870 Entonces, ¿tienes alguna pregunta? 332 00:12:47,905 --> 00:12:50,006 Sí... ¿qué tan pronto podemos empezar? 333 00:12:50,040 --> 00:12:52,208 Uh, tan pronto como lleguemos el bebé en posición, 334 00:12:52,242 --> 00:12:53,342 estamos listos para comenzar. 335 00:12:53,377 --> 00:12:55,244 Entonces pongámonos en marcha. 336 00:12:55,279 --> 00:12:57,999 Tan pronto como me ponga de parto, Traigo a mi mamá aquí. 337 00:12:58,041 --> 00:12:59,107 ¿Bien? 338 00:12:59,132 --> 00:13:00,583 Sí... cuando te pones de parto. 339 00:13:00,617 --> 00:13:02,178 Sí. Lo sé. 340 00:13:02,211 --> 00:13:03,619 Sólo llámala ahora, 341 00:13:03,654 --> 00:13:05,521 Porque tan pronto como ustedes dame la medicina 342 00:13:05,556 --> 00:13:07,557 o lo que sea para empezar el parto, ella ya debería estar aquí. 343 00:13:07,591 --> 00:13:08,858 Kristen, eso no es lo que está pasando. 344 00:13:08,892 --> 00:13:10,192 ¡Es la ley! 345 00:13:10,227 --> 00:13:12,795 ¡Recibo a mi mamá cuando estoy de parto! 346 00:13:12,829 --> 00:13:15,531 ¡Para tomar mi mano y mierda! 347 00:13:15,566 --> 00:13:16,566 ¿Bien? 348 00:13:16,600 --> 00:13:18,163 Sí, esa es la regla, 349 00:13:18,198 --> 00:13:20,970 pero yo... pensé que el Dr. Eldredge Te expliqué esto. 350 00:13:21,004 --> 00:13:22,738 ¿Dr. Malvado? 351 00:13:22,773 --> 00:13:23,906 ¿Es eso una broma? 352 00:13:23,941 --> 00:13:26,242 El bebé no viene hoy. 353 00:13:26,276 --> 00:13:27,506 ¿Qué? 354 00:13:27,540 --> 00:13:28,578 Hoy simplemente vamos a cortar la conexión 355 00:13:28,612 --> 00:13:30,012 entre la masa y el bebe 356 00:13:30,047 --> 00:13:32,815 para que el corazón de tu bebé no Ya no tengo que trabajar el doble de tiempo. 357 00:13:32,849 --> 00:13:36,118 Pero... el Dr. Evil dijo que no fue cirugía. 358 00:13:36,153 --> 00:13:38,476 Sí, es un procedimiento. Estarás despierto todo el tiempo. 359 00:13:39,456 --> 00:13:41,375 Bueno, eso no tiene ningún sentido. 360 00:13:41,409 --> 00:13:42,729 Usamos una sonda 361 00:13:42,763 --> 00:13:44,627 entrar en tu vientre a través de una pequeña incisión. 362 00:13:44,661 --> 00:13:49,465 Quieres pincharme la barriga ¿Con una sonda gigantesca? 363 00:13:49,499 --> 00:13:51,667 ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no! 364 00:13:51,702 --> 00:13:55,078 ¡Quiero a mi bebé! ¡Quiero dar a luz a mi bebé! 365 00:13:55,112 --> 00:13:56,484 ¿Por qué no me dijiste esto? 366 00:13:56,518 --> 00:13:59,357 Kristen, no soy médico. Te dije todo lo que sabía. 367 00:13:59,391 --> 00:14:00,576 Nada ha cambiado. 368 00:14:00,611 --> 00:14:03,779 Esta es la mejor y más segura manera para que podamos llegar a nuestra meta. 369 00:14:03,814 --> 00:14:04,947 Pero yo... Kristen. 370 00:14:04,982 --> 00:14:06,983 ¿Cuál es nuestro objetivo? 371 00:14:07,325 --> 00:14:11,787 Para tener un bebe sano para que mi mamá pueda adoptarla 372 00:14:11,822 --> 00:14:13,756 y puedo verla todo el tiempo cuando lo visitan. 373 00:14:16,293 --> 00:14:19,128 ¿Estás seguro? ¿Ningún bebé hoy? 374 00:14:19,162 --> 00:14:21,697 Hay... todavía hay una oportunidad, ¿verdad? 375 00:14:22,186 --> 00:14:23,719 Posibilidad muy pequeña. 376 00:14:24,835 --> 00:14:25,601 Ey. 377 00:14:26,116 --> 00:14:27,536 Sabes, vi esta película una vez. 378 00:14:27,571 --> 00:14:30,329 donde esta chica tuvo que mantener a su bebé en prisión. 379 00:14:31,378 --> 00:14:36,379 Le dieron cuna y pañales. y todo... 380 00:14:36,413 --> 00:14:38,114 todo en su celda. 381 00:14:38,351 --> 00:14:40,558 Y su mamá acaba de caer el bebé fuera todas las mañanas, 382 00:14:40,583 --> 00:14:41,750 como guardería. 383 00:14:43,319 --> 00:14:44,353 ¿Qué? 384 00:14:46,252 --> 00:14:47,386 Ah, nada. 385 00:14:47,411 --> 00:14:48,478 ¿Qué? 386 00:14:49,880 --> 00:14:51,313 Es... sólo una película. 387 00:14:54,865 --> 00:14:57,033 Sí, obviamente, lo sé. 388 00:14:57,067 --> 00:14:58,167 ¿Crees que soy estúpido? 389 00:14:58,201 --> 00:14:59,335 Nadie piensa que eres estúpido. 390 00:14:59,369 --> 00:15:00,504 ¡Oh, lo hace! 391 00:15:00,538 --> 00:15:01,804 ¿No es así? 392 00:15:03,913 --> 00:15:04,872 ¡Hablar! 393 00:15:06,305 --> 00:15:08,644 Creo que eso es una película. 394 00:15:08,679 --> 00:15:10,913 Y estás en una prisión de máxima seguridad. 395 00:15:10,947 --> 00:15:12,592 ¡Yo sé eso! ¡Yo vivo aquí! 396 00:15:12,627 --> 00:15:13,659 ¡¿No entiendes eso?! 397 00:15:13,693 --> 00:15:14,719 ¡Preso, cálmate! 398 00:15:14,753 --> 00:15:15,885 Ella está bien. 399 00:15:15,919 --> 00:15:17,019 ¿Verdad, Kristen? 400 00:15:17,054 --> 00:15:18,821 Sí. Estoy bien. 401 00:15:18,855 --> 00:15:20,256 Ya sabes, las cosas no siempre suceden 402 00:15:20,290 --> 00:15:22,058 como lo hacen en las películas. 403 00:15:22,092 --> 00:15:23,559 Yo sé eso. 404 00:15:23,593 --> 00:15:26,195 ¿Señorita José? Tenemos una llamada para usted. 405 00:15:26,229 --> 00:15:27,630 Ya vuelvo. 406 00:15:33,448 --> 00:15:35,360 Todavía puedo ser su madre. 407 00:15:36,432 --> 00:15:38,514 incluso si no la veo todo el tiempo. 408 00:15:39,440 --> 00:15:40,609 Y ella sabrá que soy su mamá 409 00:15:40,644 --> 00:15:43,746 porque hay algo así como tocar 410 00:15:43,780 --> 00:15:47,375 y este olor cuando nace. 411 00:15:48,085 --> 00:15:49,765 Eso es lo que dicen. 412 00:15:50,887 --> 00:15:53,096 Ella sabrá que soy su mamá para siempre. 413 00:15:53,790 --> 00:15:55,057 No importa qué. 414 00:15:57,728 --> 00:15:58,828 ¿Doctores? 415 00:16:05,902 --> 00:16:07,303 Bien, entonces tengo que irme. 416 00:16:07,337 --> 00:16:08,504 - ¡¿Qué?! - ¿Por qué? 417 00:16:08,538 --> 00:16:09,657 Justo abajo. 418 00:16:09,691 --> 00:16:11,410 Una pequeña emergencia con otro. El cliente necesita mi atención. 419 00:16:11,444 --> 00:16:12,875 Uh, ¿qué tal si centras tu atención? 420 00:16:12,909 --> 00:16:14,877 sobre cómo mantener a su cliente K-10 de matarnos? 421 00:16:14,911 --> 00:16:16,479 Ella no nos va a matar. 422 00:16:16,513 --> 00:16:17,952 Oh, ella simplemente nos romperá los dedos. 423 00:16:17,986 --> 00:16:19,882 Uno de mis clientes sacó un cuchillo. sobre un médico en Urgencias. 424 00:16:19,916 --> 00:16:21,217 ¿Está bien? Me tengo que ir ahora. 425 00:16:21,251 --> 00:16:22,778 - Estaré abajo. - N... Pero... 426 00:16:22,812 --> 00:16:23,953 - Estarás bien. - ¿Qué...? 427 00:16:32,095 --> 00:16:33,195 Oye. 428 00:16:33,230 --> 00:16:36,398 Ese abogado es la única persona. esa chica escucha. 429 00:16:36,433 --> 00:16:38,734 Ella es la susurradora del K-10. 430 00:16:38,769 --> 00:16:40,716 La posición del bebé bloquea nuestro acceso. 431 00:16:40,750 --> 00:16:42,171 a los vasos del gemelo acárdico. 432 00:16:42,205 --> 00:16:43,938 Y ahora ella simplemente nos abandonó. 433 00:16:43,972 --> 00:16:45,457 Entonces, Wilson, ¿qué hacemos? 434 00:16:45,492 --> 00:16:48,306 - Rotamos externamente al bebé. - Sí. 435 00:16:48,340 --> 00:16:50,012 Espera, quieres poner las manos ¿Sobre el criminal violento? 436 00:16:50,046 --> 00:16:51,147 Empujala 437 00:16:51,181 --> 00:16:53,415 y simplemente cruzar los dedos que ella no retroceda? 438 00:16:53,450 --> 00:16:54,750 - ¡No! - Tenemos que hacerlo. 439 00:16:54,785 --> 00:16:55,818 Ella está más tranquila ahora. 440 00:16:55,852 --> 00:16:57,820 Porque el abogado la calmó. 441 00:16:57,854 --> 00:16:59,488 Y ahora el abogado se ha ido. 442 00:16:59,523 --> 00:17:01,090 Ella parece tan esperanzada. 443 00:17:01,124 --> 00:17:04,026 Claro... sobre girar su celda de prisión en una guardería. 444 00:17:04,060 --> 00:17:05,694 Pero hay programas de guardería en prisión. 445 00:17:05,729 --> 00:17:07,163 donde te enseñan a ser padres, 446 00:17:07,197 --> 00:17:08,531 te permite pasar tiempo con tu bebé. 447 00:17:08,565 --> 00:17:09,999 Tal vez ella se metería en uno. 448 00:17:10,033 --> 00:17:12,034 Uh, ella está encadenada a su cama ahora mismo. 449 00:17:12,068 --> 00:17:14,503 porque ella ataca a la gente quien la molesta. 450 00:17:14,538 --> 00:17:16,984 ¿Crees que un bebé llora? ¿No la va a molestar? 451 00:17:17,019 --> 00:17:18,752 - ¿Quién eres tú? - ¿Qué? 452 00:17:18,786 --> 00:17:20,442 Quiero decir, ¿cómo no lo supe? ¿Que te sentiste así? 453 00:17:20,477 --> 00:17:22,341 Quiero decir, ¿qué te hizo la prisión? 454 00:17:30,268 --> 00:17:31,668 Está bien, vamos a empujar tu barriga. 455 00:17:31,703 --> 00:17:33,037 mover al bebé para que podamos tener acceso 456 00:17:33,071 --> 00:17:34,471 al gemelo acardiaco. 457 00:17:34,506 --> 00:17:35,706 ¿Te dolerá? 458 00:17:35,740 --> 00:17:37,374 Un poco. Lo lamento. Tú... 459 00:17:37,409 --> 00:17:38,809 Yo no, estúpido. 460 00:17:38,843 --> 00:17:40,210 ¿Le hará daño al bebé? 461 00:17:40,245 --> 00:17:42,613 No. No, ella no sentirá nada. 462 00:17:42,647 --> 00:17:44,481 Bien, Wilson, toma la varita. 463 00:17:44,516 --> 00:17:46,517 Vas a sentir mis manos en tu vientre 464 00:17:46,551 --> 00:17:47,951 y luego mucha presión. 465 00:17:47,986 --> 00:17:49,520 ¿Bueno? 466 00:17:49,554 --> 00:17:50,554 Aquí vamos. 467 00:17:54,993 --> 00:17:56,226 ¡Ay, ay, ay, ay, ay! 468 00:17:56,261 --> 00:17:57,895 ¿Puedes mostrarme el cordón umbilical? 469 00:18:01,266 --> 00:18:03,867 Mm, todavía está cubierto. 470 00:18:03,902 --> 00:18:06,537 Este bebé no quiere moverse. 471 00:18:06,571 --> 00:18:07,638 Está bien. 472 00:18:07,672 --> 00:18:09,173 Más presión, ¿vale? 473 00:18:10,542 --> 00:18:11,875 ¡Ay! ¡Ay! 474 00:18:11,910 --> 00:18:12,709 ¡Detener! ¡Basta! 475 00:18:12,744 --> 00:18:14,078 Bueno. Bueno. 476 00:18:14,112 --> 00:18:15,079 Bueno. 477 00:18:16,748 --> 00:18:20,217 ¿Puedes... puedes al menos ¿Quitarte estas esposas? 478 00:18:22,120 --> 00:18:23,087 Lo siento mucho. 479 00:18:23,121 --> 00:18:24,822 Eso... No depende de mí. 480 00:18:28,760 --> 00:18:30,761 Fui a la corte para traerte aquí. 481 00:18:30,795 --> 00:18:32,963 ¡Y eres jodidamente inútil! 482 00:18:36,140 --> 00:18:37,574 Intentémoslo de nuevo. 483 00:18:41,940 --> 00:18:43,774 ¡Dios! ¡¿Qué demonios?! 484 00:18:43,808 --> 00:18:45,209 Entonces, ¿cuál es tu plan de adopción? 485 00:18:45,243 --> 00:18:46,610 ¿Con tu mamá? 486 00:18:46,644 --> 00:18:48,512 No voy a hablarte de eso. 487 00:18:48,546 --> 00:18:49,780 No tengo que t... 488 00:18:49,814 --> 00:18:51,715 Más presión. Más presión. 489 00:18:51,749 --> 00:18:54,990 Está bien. Entonces, ¿qué tal ¿Te cuento algo sobre mí? 490 00:18:55,920 --> 00:18:57,788 Mi hija vive al otro lado del país. 491 00:18:57,822 --> 00:19:00,124 Entonces ella no siempre está conmigo. 492 00:19:00,158 --> 00:19:02,192 ¿Se lo está inventando? 493 00:19:02,227 --> 00:19:03,727 No, es verdad. 494 00:19:05,563 --> 00:19:06,730 ¿Estás listo para más? 495 00:19:06,764 --> 00:19:08,565 Robbins. Te quieren abajo. 496 00:19:08,600 --> 00:19:10,934 estoy como en el medio de algo. ¿Es urgente? 497 00:19:10,969 --> 00:19:12,035 No sé. Pregúntale tú mismo. 498 00:19:12,070 --> 00:19:13,237 ¿Preguntar a quién? ¿Amanda? 499 00:19:13,271 --> 00:19:14,938 No acepto mensajes. 500 00:19:14,973 --> 00:19:16,073 Qué perra. 501 00:19:17,442 --> 00:19:19,776 Muy bien, Wilson, continúa. ¿Con la versión cefálica? 502 00:19:19,811 --> 00:19:21,645 Sí. Absolutamente. 503 00:19:21,679 --> 00:19:23,447 Gracias doctor Robbins. 504 00:19:23,481 --> 00:19:25,282 "Gracias, doctor Robbins". 505 00:19:26,651 --> 00:19:28,327 Tienes que besarle el trasero, ¿eh? 506 00:19:39,931 --> 00:19:43,000 ¡Ey! ¿Es usted médico? 507 00:19:43,034 --> 00:19:43,800 Necesito ayuda. 508 00:19:44,969 --> 00:19:46,436 ¡Sí, tú! 509 00:19:46,471 --> 00:19:48,071 ¡Ayuda! 510 00:19:51,776 --> 00:19:52,776 Bueno, infierno. 511 00:19:56,814 --> 00:19:59,316 ¿Cuál parece ser el problema? 512 00:19:59,350 --> 00:20:01,985 Hace días que supura. 513 00:20:02,020 --> 00:20:04,354 Y luego estaba este olor. 514 00:20:04,389 --> 00:20:05,489 ¿Es eso normal? 515 00:20:05,523 --> 00:20:06,657 No. 516 00:20:06,691 --> 00:20:09,626 Definitivamente eso no es normal. 517 00:20:09,661 --> 00:20:10,661 Eh... 518 00:20:15,233 --> 00:20:16,767 Soy Lee. 519 00:20:16,801 --> 00:20:19,364 Pero todo el mundo me llama Agujas. 520 00:20:19,904 --> 00:20:20,971 Bien, entonces. 521 00:20:23,041 --> 00:20:24,007 Oh. 522 00:20:28,246 --> 00:20:29,646 Ya sabes, 523 00:20:29,681 --> 00:20:34,551 Una vez ayudé a un chico que me gustaba. robar una tienda de conveniencia. 524 00:20:34,586 --> 00:20:35,786 Eres médico. 525 00:20:35,820 --> 00:20:36,853 Sí, ahora. 526 00:20:36,888 --> 00:20:45,295 Pero antes, tuve un montón de padres adoptivos de mierda. 527 00:20:45,330 --> 00:20:47,631 "Las estrellas son como nosotros". 528 00:20:47,665 --> 00:20:48,799 ¿Qué? 529 00:20:48,833 --> 00:20:50,567 Estás tratando de actuar como si fuéramos iguales, 530 00:20:50,602 --> 00:20:53,870 tú y yo, pero no lo somos. 531 00:20:53,905 --> 00:20:55,293 Mmm. 532 00:20:56,874 --> 00:21:00,544 Yo también vivía en mi coche. 533 00:21:00,578 --> 00:21:02,479 Que fue robado. 534 00:21:02,513 --> 00:21:05,048 entiendo como la vida Puede arruinarte a veces. 535 00:21:05,083 --> 00:21:07,084 No. No lo entiendes. 536 00:21:07,118 --> 00:21:08,151 En absoluto. 537 00:21:09,954 --> 00:21:16,226 Crecí en la isla Bainbridge con una mamá que hornea guisos. 538 00:21:16,261 --> 00:21:17,961 Fui a una escuela privada para niñas. 539 00:21:20,798 --> 00:21:22,432 ¿Cómo fue eso? 540 00:21:22,467 --> 00:21:25,269 Demasiadas chaquetas, pocos chicos. 541 00:21:25,303 --> 00:21:27,004 Mmm. 542 00:21:27,038 --> 00:21:29,602 Vale, más presión. 543 00:21:30,375 --> 00:21:33,777 Bueno, la parte de la cazuela. no suena mal. 544 00:21:33,811 --> 00:21:34,878 Mmm. 545 00:21:34,912 --> 00:21:38,530 Primer lugar en la fiesta del barrio. tres años consecutivos. 546 00:21:40,952 --> 00:21:45,907 El columpio más elegante del bloque, Sala enorme con TV. 547 00:21:46,491 --> 00:21:48,163 Fue una buena configuración. 548 00:21:49,060 --> 00:21:50,761 Sí. 549 00:21:50,795 --> 00:21:53,297 Era un columpio realmente bueno. 550 00:21:53,331 --> 00:21:56,967 Y en verano mi mamá me llevaba 551 00:21:57,001 --> 00:21:59,870 a este lugar de helados en la playa. 552 00:21:59,904 --> 00:22:02,773 Haríamos volteretas hasta que oscureciera 553 00:22:02,807 --> 00:22:05,242 y estábamos helados y arenosos. 554 00:22:05,276 --> 00:22:09,046 Porque frente a las otras mamás de la escuela preparatoria, 555 00:22:09,080 --> 00:22:11,114 ella usaba perlas, pero... 556 00:22:12,116 --> 00:22:14,451 ...en la playa ella ni siquiera usó maquillaje. 557 00:22:17,355 --> 00:22:18,955 Ese es mi favorito. 558 00:22:23,361 --> 00:22:30,067 De todos modos, mi bebé se encargará de los guisos. 559 00:22:30,101 --> 00:22:34,404 el columpio, la gran sala, las volteretas en la playa... 560 00:22:34,439 --> 00:22:35,739 todo ello. 561 00:22:38,009 --> 00:22:39,543 Suena muy bien. 562 00:22:41,312 --> 00:22:43,614 ¿Quieres saber ¿Cómo le voy a llamar? 563 00:22:44,349 --> 00:22:45,830 Seguro. 564 00:22:46,217 --> 00:22:47,451 Ellie. 565 00:22:47,485 --> 00:22:49,920 ¿Ellie? Me encanta eso. 566 00:22:57,362 --> 00:23:00,263 Si le cuentas a alguien lo que dije Toda esa basura, te mataré. 567 00:23:07,305 --> 00:23:09,005 Oye, acabo de tener un absceso. 568 00:23:09,040 --> 00:23:11,675 sin envasarlo ni usar antibióticos. 569 00:23:11,709 --> 00:23:13,210 Ah, bien. estas tratando mis pacientes al azar. 570 00:23:13,244 --> 00:23:15,045 Sé que este lugar parece un barrio de chabolas para ti, 571 00:23:15,079 --> 00:23:17,314 pero en realidad lo hacemos Mantenga registros aquí, gráficos. 572 00:23:17,348 --> 00:23:18,782 Oye, ¿sabes lo que no guardas? 573 00:23:18,816 --> 00:23:20,717 Gasa básica! 574 00:23:21,134 --> 00:23:23,186 Mira, si apartas un poco cada día, 575 00:23:23,221 --> 00:23:24,588 generarías un excedente. 576 00:23:26,057 --> 00:23:28,458 Tal vez permanezca en su propio carril, Dr. Bailey. 577 00:23:28,493 --> 00:23:30,160 Ese es el jefe Bailey. 578 00:23:30,194 --> 00:23:32,629 Y me han preguntado para conducir el tuyo hoy. 579 00:23:32,663 --> 00:23:35,165 Y estás acostumbrado a conducir un lujo. vehículo con control de crucero. 580 00:23:35,199 --> 00:23:36,566 un poco mas complicado cuando estás al volante 581 00:23:36,601 --> 00:23:39,836 de un Datsun del 86 con el motor en llamas. 582 00:23:41,205 --> 00:23:42,172 ¿Sabes que? 583 00:23:42,206 --> 00:23:43,273 Si yo fuera tú, 584 00:23:43,307 --> 00:23:47,110 Yo echaría un vistazo a cómo Asigno mis recursos, eso es todo. 585 00:23:47,912 --> 00:23:49,946 Ven aquí. Te encantará esto. 586 00:23:51,749 --> 00:23:53,183 Dos reclusos acaban golpearnos unos a otros. 587 00:23:53,217 --> 00:23:55,852 tengo un párpado lacido y un mordisco humano en la mano. 588 00:23:55,887 --> 00:23:57,087 ¿Qué necesitas? 589 00:23:57,121 --> 00:23:58,088 Lidocaína. 590 00:23:58,122 --> 00:23:59,256 Lidocaína... genial. 591 00:23:59,290 --> 00:24:02,225 Tengo 14 viales para estos dos reclusos. 592 00:24:02,260 --> 00:24:05,395 Ah, y también tengo que hacer un bloque digital, cierre de herida, 593 00:24:05,430 --> 00:24:08,732 y drenar un absceso, Entonces, ¿quién recibe la lidocaína? 594 00:24:08,766 --> 00:24:10,100 - Yo... - Aquí hay otro divertido. 595 00:24:10,134 --> 00:24:12,569 Siete batidos de proteínas para ocho reclusas embarazadas. 596 00:24:12,603 --> 00:24:13,670 eso es casi suficiente 597 00:24:13,704 --> 00:24:17,073 para que cada mujer obtenga uno cada dos días. 598 00:24:17,108 --> 00:24:19,042 ¿Cómo es eso posible? 599 00:24:19,076 --> 00:24:21,077 Una docena de mujeres necesitan toallas sanitarias. 600 00:24:21,112 --> 00:24:25,282 Buenas noticias... tengo 35 durante toda la semana. 601 00:24:25,316 --> 00:24:28,285 Entonces, ¿quién lo recibe y quién no? Adelante. Elegir. 602 00:24:28,319 --> 00:24:29,119 Veo. 603 00:24:29,153 --> 00:24:32,189 En serio... tome una decisión, jefe. 604 00:24:32,223 --> 00:24:34,257 Entiendo. Lo entiendo. 605 00:24:34,292 --> 00:24:37,060 No asigno mis recursos. El estado lo hace. 606 00:24:37,094 --> 00:24:38,629 Y cuando el Estado decide entre 607 00:24:38,654 --> 00:24:40,263 recortar los presupuestos escolares o las prisiones, 608 00:24:40,298 --> 00:24:41,965 adivina cuál eligen. 609 00:24:41,999 --> 00:24:43,789 Entonces puedo elegir. 610 00:24:44,268 --> 00:24:45,735 De esto. 611 00:24:50,975 --> 00:24:52,542 Aquí dentro. 612 00:24:52,577 --> 00:24:54,311 Hola. Soy el Dr. Robbins. 613 00:24:54,345 --> 00:24:55,145 Eres el doctor. 614 00:24:55,179 --> 00:24:56,146 Soy Emily Rochester. 615 00:24:56,180 --> 00:24:57,481 Sí, eres la mamá de Kristen. 616 00:24:57,515 --> 00:24:58,548 Kristen está bien. 617 00:24:58,583 --> 00:25:00,250 La estamos preparando para el procedimiento, lo que significa... 618 00:25:00,284 --> 00:25:01,134 Aún no has empezado. 619 00:25:01,169 --> 00:25:02,340 No. Llegas justo a tiempo. 620 00:25:02,375 --> 00:25:03,787 ¿Hay algo? ¿Quieres que le diga? 621 00:25:03,821 --> 00:25:05,222 No. 622 00:25:05,256 --> 00:25:07,791 No puedes decirle que estoy aquí. 623 00:25:07,825 --> 00:25:09,590 OH, estoy seguro de que ella estaría feliz. para saber que su mamá es él... 624 00:25:09,624 --> 00:25:10,560 No. 625 00:25:12,263 --> 00:25:13,725 Estoy aquí por el bebé. 626 00:25:14,365 --> 00:25:15,332 N-no entiendo. 627 00:25:17,335 --> 00:25:19,603 La madre nunca va a traer al bebe a visitar? 628 00:25:19,637 --> 00:25:20,670 ¿Puede siquiera hacer eso? 629 00:25:20,705 --> 00:25:21,738 Si la está adoptando legalmente 630 00:25:21,772 --> 00:25:23,607 después del nacimiento del bebé y ella firma los papeles, 631 00:25:23,641 --> 00:25:25,108 ella puede hacer lo que quiera. 632 00:25:25,142 --> 00:25:26,743 Odio a la gente. 633 00:25:26,777 --> 00:25:28,311 Bien, entonces, ¿le decimos a Kristen? 634 00:25:28,346 --> 00:25:29,279 Porque eso la matará. 635 00:25:29,313 --> 00:25:32,015 - Tenemos que hacerlo. - No. No lo hacemos. 636 00:25:32,049 --> 00:25:35,418 No es nuestro lugar, y no es asunto nuestro. 637 00:25:37,321 --> 00:25:39,356 Entonces ella simplemente va a dar a luz a ese bebe 638 00:25:39,390 --> 00:25:41,124 ¿Y luego no volver a verla nunca más? 639 00:25:44,362 --> 00:25:45,572 No lo decimos. 640 00:25:47,398 --> 00:25:49,366 Si mi madre me estuviera abandonando, 641 00:25:49,400 --> 00:25:50,534 Me gustaría saber qué estaba pasando. 642 00:25:50,568 --> 00:25:52,269 Ella está en agonía tal como está. 643 00:25:52,303 --> 00:25:53,637 Decirle que sólo empeorará las cosas. 644 00:25:53,671 --> 00:25:57,173 No la lastimamos más... no ahora mismo. 645 00:26:04,327 --> 00:26:05,293 ¿Esa es la sonda? 646 00:26:05,328 --> 00:26:07,929 Sí. Quizás mires para otro lado. 647 00:26:10,366 --> 00:26:12,467 Una vez que empecemos, tienes que quedarte muy quieto. 648 00:26:12,501 --> 00:26:13,468 Sin movimiento. 649 00:26:13,502 --> 00:26:15,370 ¿Lo entendiste? 650 00:26:18,451 --> 00:26:20,875 Está bien, vas a sentir un poco de presión. 651 00:26:24,547 --> 00:26:26,737 Y estamos en la cavidad amniótica. 652 00:26:27,383 --> 00:26:30,719 Bien, ahora estamos en el abdomen. del gemelo acardiaco. 653 00:26:30,753 --> 00:26:33,355 Y coagulación de vasos intraabdominales. 654 00:26:33,389 --> 00:26:35,323 ¿Qué pasa con lo del bebé tumoral? 655 00:26:35,358 --> 00:26:37,559 ¿Simplemente lo chupaste o algo así? 656 00:26:38,297 --> 00:26:39,389 ¿Wilson? 657 00:26:39,424 --> 00:26:41,229 Uh, la masa es inofensiva, 658 00:26:41,263 --> 00:26:45,166 entonces en realidad se queda en el vientre hasta el parto. 659 00:26:45,201 --> 00:26:46,434 ¡Qué desagradable! 660 00:26:47,141 --> 00:26:50,438 el bebe esta cansado de bombear sangre para dos. 661 00:26:50,473 --> 00:26:52,207 Se sentirá mucho mejor pronto. 662 00:26:52,241 --> 00:26:56,344 No creo que le vaya a decir sobre su hermana vampira. 663 00:26:56,379 --> 00:26:58,546 Quiero decir, no hasta que sea mayor. 664 00:26:58,581 --> 00:27:02,283 Ya sabes, mi mamá Nunca me dijo nada jugoso. 665 00:27:02,318 --> 00:27:05,420 Odiaba que me mantuvieran en la oscuridad. 666 00:27:08,424 --> 00:27:09,591 ¿Qué ocurre? 667 00:27:09,625 --> 00:27:10,925 ¿Qué? Nada. 668 00:27:10,960 --> 00:27:12,761 No, no es nada. 669 00:27:12,795 --> 00:27:14,362 Hiciste una mueca. 670 00:27:14,397 --> 00:27:16,219 - ¡¿La arruinaste ?! - Está bien, espera, espera, espera, espera. 671 00:27:16,244 --> 00:27:17,191 ¿Recordar? No nos movemos. 672 00:27:17,225 --> 00:27:19,367 No, no me hables con desdén ¡Con esa mierda de "nosotros"! 673 00:27:19,402 --> 00:27:21,914 no hay nada estar molesta, Kristen. 674 00:27:21,948 --> 00:27:22,974 Sí, lo hay. 675 00:27:23,008 --> 00:27:24,205 Puedo decirlo. 676 00:27:24,240 --> 00:27:25,940 Me estás mintiendo. 677 00:27:25,975 --> 00:27:27,056 ¿Me está mintiendo? 678 00:27:27,091 --> 00:27:28,710 No, Kristen. Tu bebé está totalmente bien. 679 00:27:28,744 --> 00:27:30,745 Rochester, cálmate. Están intentando ayudarte. 680 00:27:31,434 --> 00:27:32,519 ¡¿Ahora me estás mintiendo ?! 681 00:27:32,554 --> 00:27:33,481 No, no lo soy. 682 00:27:33,516 --> 00:27:34,549 ¡Ahí, ahí! ¡Lo tengo! 683 00:27:34,583 --> 00:27:36,418 ¡Sácame estas cosas! 684 00:27:36,452 --> 00:27:37,886 Bien, hemos terminado. La sonda casi ha terminado. 685 00:27:37,920 --> 00:27:39,254 ¡Ay, ay, ay, ay, ay! 686 00:27:39,288 --> 00:27:40,021 ¡¿Qué hiciste?! 687 00:27:40,055 --> 00:27:41,756 Nada. Por favor, quédate quieto. 688 00:27:41,791 --> 00:27:42,891 Estoy sangrando. 689 00:27:42,925 --> 00:27:44,426 Estoy sangrando. Lo siento. 690 00:27:44,460 --> 00:27:47,061 Puedo sentirlo. Estoy sangrando por todos lados. 691 00:27:49,098 --> 00:27:50,781 - No es sangre. - ¡¿Qué?! 692 00:27:50,815 --> 00:27:52,000 Está bien, está bien. Mantenga la presión. 693 00:27:52,034 --> 00:27:54,469 Muy bien, voy a examínate ahora, ¿vale? 694 00:27:54,503 --> 00:27:55,603 Bien, necesitamos un poco de privacidad. 695 00:27:55,638 --> 00:27:56,938 Eso va estrictamente en contra del protocolo. 696 00:27:56,972 --> 00:27:58,948 - ¿Podemos al menos cerrar la puerta? - No. 697 00:27:58,982 --> 00:28:01,009 Estoy a punto de examinarla con las piernas abiertas. 698 00:28:01,043 --> 00:28:03,645 Lo mínimo que podrías hacer ha vuelto a subir. 699 00:28:03,679 --> 00:28:04,646 Gracias. 700 00:28:04,680 --> 00:28:06,314 Muy bien, respira hondo. 701 00:28:06,348 --> 00:28:07,482 Bueno. 702 00:28:07,516 --> 00:28:08,883 Muy bien, sentirás mis manos. 703 00:28:10,519 --> 00:28:11,786 Muy bien, veo agrupación, 704 00:28:11,821 --> 00:28:13,455 entonces definitivamente es líquido amniótico. 705 00:28:13,489 --> 00:28:15,290 Y ella está teniendo algunas contracciones. 706 00:28:15,324 --> 00:28:17,826 Vale, necesito oxígeno, succión, y un calentador para bebés, Eldredge. 707 00:28:17,860 --> 00:28:19,427 ¿Le hiciste daño a mi bebé? 708 00:28:19,462 --> 00:28:20,662 - No, no, no. Espera un minuto, Kristen. - ¡¿Qué está sucediendo?! 709 00:28:20,696 --> 00:28:22,997 Todo está bien. No pasa nada. 710 00:28:23,032 --> 00:28:24,966 Se te rompió fuente, y estás en trabajo de parto prematuro. 711 00:28:28,504 --> 00:28:31,172 ¿Ya está de parto? ¿No es demasiado pronto? 712 00:28:31,207 --> 00:28:33,608 Bueno, tiene 31 semanas. que no está completamente a término, 713 00:28:33,642 --> 00:28:36,177 pero es... es lo suficientemente lejos para sobrevivir. 714 00:28:37,813 --> 00:28:39,180 Ni siquiera tengo cuna todavía. 715 00:28:39,215 --> 00:28:42,217 A Kristen se le permite tenerte en el habitación con ella... para el parto. 716 00:28:42,251 --> 00:28:43,518 ¿Le dijiste que estoy aquí? 717 00:28:43,552 --> 00:28:45,553 No. Pero ella ha estado preguntando por ti. 718 00:28:45,588 --> 00:28:47,455 Y si pudieras simplemente ven conmigo a verla... 719 00:28:47,490 --> 00:28:49,524 Estoy bien donde estoy. 720 00:28:57,066 --> 00:28:58,672 Ella necesita a su mamá. 721 00:28:59,401 --> 00:29:00,502 Ella va a tener un bebé. 722 00:29:00,536 --> 00:29:03,471 Dije que estoy bien donde estoy. 723 00:29:03,506 --> 00:29:04,873 Ella es tu hija. 724 00:29:06,609 --> 00:29:07,742 ¿Tienes una hija? 725 00:29:07,776 --> 00:29:09,677 Sí. 726 00:29:09,712 --> 00:29:12,906 Bueno... mantenla vigilada. 727 00:29:13,582 --> 00:29:14,897 Prestar atención. 728 00:29:15,851 --> 00:29:20,388 No sé para qué, porque Kristen era... 729 00:29:20,422 --> 00:29:21,422 perfecto. 730 00:29:21,457 --> 00:29:23,401 Ella era hermosa. 731 00:29:24,426 --> 00:29:26,461 Nunca lo hubiera imaginado. 732 00:29:28,864 --> 00:29:30,465 Sólo presta atención. 733 00:29:32,535 --> 00:29:37,260 Ella es... alguien que ni siquiera reconozco ahora. 734 00:29:37,973 --> 00:29:40,975 El bebe nunca esta mejor conocerla en primer lugar. 735 00:29:45,114 --> 00:29:46,185 ¡Dios mío! 736 00:29:46,220 --> 00:29:47,515 Están separados por cinco minutos. 737 00:29:47,550 --> 00:29:49,450 ¡Odio esto! ¡Duele! 738 00:29:49,485 --> 00:29:50,694 Lo sé. Lo sé. Lo sé. 739 00:29:50,729 --> 00:29:52,353 ¿Pero sabes qué? Lo estás haciendo genial. 740 00:29:52,388 --> 00:29:53,755 ¡No, no es eso! ¡Son las esposas! 741 00:29:58,129 --> 00:30:00,295 ¿Amanda llamó a mi mamá? 742 00:30:00,329 --> 00:30:01,462 ¿Está en camino? 743 00:30:01,497 --> 00:30:02,931 No soy consciente de eso. 744 00:30:02,965 --> 00:30:04,732 ¡Me la estás alejando! 745 00:30:04,767 --> 00:30:05,733 No, no lo soy. 746 00:30:05,768 --> 00:30:07,735 Tengo derecho. 747 00:30:07,770 --> 00:30:10,572 Ella tiene derecho a estar aquí. 748 00:30:10,606 --> 00:30:13,641 Llama a Amanda. ¡Quiero a Amanda! 749 00:30:13,676 --> 00:30:15,076 La Sra. Joseph no está disponible. 750 00:30:16,845 --> 00:30:19,614 ¡¿Por qué la dejas hacer esto?! 751 00:30:19,648 --> 00:30:21,449 ¡Nadie me dice nunca nada! 752 00:30:21,483 --> 00:30:22,817 Su pulso se está disparando. 753 00:30:22,851 --> 00:30:24,485 Está bien, necesitas para calmarte, ¿vale, cariño? 754 00:30:24,520 --> 00:30:26,854 ¡No me llames con apodos estúpidos y malditos! 755 00:30:32,361 --> 00:30:35,020 Sé que lo sabes. 756 00:30:35,631 --> 00:30:37,932 ¿Dónde está mi mamá? 757 00:30:37,967 --> 00:30:39,100 ¡Dime! 758 00:30:39,134 --> 00:30:40,635 Rochester. Establecerse. 759 00:30:40,669 --> 00:30:42,804 Bien, escucha, tenemos que conseguir Tu pulso baja, ¿vale? 760 00:30:42,838 --> 00:30:44,839 Así que sólo toma un par de profundidad Respira conmigo, ¿vale, Kristen? 761 00:30:44,873 --> 00:30:45,840 Respira hondo. 762 00:30:45,874 --> 00:30:47,809 ¡¿Por qué no me lo dices?! 763 00:30:51,113 --> 00:30:52,647 Ella está abajo. 764 00:30:52,681 --> 00:30:53,906 - ¡Wilson! -Wilson. 765 00:30:53,941 --> 00:30:56,484 Lo siento. ella no quiere para que le mientan, ¿verdad? 766 00:30:59,087 --> 00:30:59,920 ¿Qué? 767 00:31:00,889 --> 00:31:02,590 Lo siento mucho, Kristen. 768 00:31:02,625 --> 00:31:05,193 Tu mamá está aquí, pero no te verá. 769 00:31:05,227 --> 00:31:07,495 ¡Ay! 770 00:31:14,093 --> 00:31:16,243 Quiero saber por qué. No sé la respuesta. 771 00:31:16,724 --> 00:31:18,024 Ojalá lo hiciera. 772 00:31:18,059 --> 00:31:20,994 Dime otra vez... ¿Qué dijo ella exactamente? 773 00:31:21,028 --> 00:31:22,529 Te he dicho todo lo que sé. 774 00:31:22,563 --> 00:31:23,830 ¡Mentiroso! 775 00:31:23,864 --> 00:31:25,665 Sois todos unos mentirosos. 776 00:31:25,700 --> 00:31:27,267 ¡Tráeme a mi mamá! 777 00:31:27,301 --> 00:31:29,002 Ojalá estuviéramos mintiendo, pero no es así. 778 00:31:29,036 --> 00:31:30,804 Ella no vendrá. 779 00:31:30,838 --> 00:31:31,805 No. 780 00:31:31,839 --> 00:31:33,340 No. 781 00:31:33,374 --> 00:31:34,441 Mentiroso. 782 00:31:35,643 --> 00:31:38,511 La mamá de nadie no viene. cuando van a tener un bebé. 783 00:31:42,350 --> 00:31:43,952 La necesito aquí. 784 00:31:45,319 --> 00:31:46,963 Quiero a mi mamá. 785 00:31:47,755 --> 00:31:49,091 ¡Mami! 786 00:31:49,523 --> 00:31:50,624 - Bueno. - ¡Oh! 787 00:31:50,658 --> 00:31:53,360 Kristen, Kristen, lo siento. pero es hora de presionar de nuevo. 788 00:31:53,394 --> 00:31:55,528 No. No voy a hacer esto, no lo haré. 789 00:31:55,563 --> 00:31:57,479 Cariño, va a suceder lo quieras o no. 790 00:31:57,513 --> 00:31:58,973 No, no puedo. 791 00:31:59,734 --> 00:32:02,002 No puedo hacerlo solo. 792 00:32:07,341 --> 00:32:09,009 Usted no es. 793 00:32:09,043 --> 00:32:10,010 ¡Bajar! 794 00:32:10,044 --> 00:32:10,910 Shh, shh, shh, shh. 795 00:32:10,945 --> 00:32:13,380 Estoy sosteniendo tu mano. No estás solo. 796 00:32:15,883 --> 00:32:17,359 Ahora... 797 00:32:18,452 --> 00:32:19,886 empujar. 798 00:32:20,855 --> 00:32:22,589 Vale, genial. Bien, bien, bien, bien, bien. 799 00:32:22,623 --> 00:32:23,923 Gran trabajo. Gran trabajo, Kristen. 800 00:32:23,958 --> 00:32:25,191 Bien, bien, bien, bien, bien. 801 00:32:27,595 --> 00:32:29,396 ¡Quiero a mi mami! 802 00:32:29,430 --> 00:32:31,765 Shh. Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 803 00:32:31,799 --> 00:32:34,734 Solo dile... solo dile ella... dile que lo siento. 804 00:32:34,769 --> 00:32:37,003 Dile que lo siento mucho. 805 00:32:37,038 --> 00:32:40,215 Dile... dile Ojalá pudiera retirarlo. 806 00:32:41,142 --> 00:32:44,544 Dile que, y... y tal vez ella venga. 807 00:32:44,578 --> 00:32:45,578 ¿Por favor? 808 00:32:48,716 --> 00:32:49,883 Estamos aquí contigo. 809 00:32:49,917 --> 00:32:51,918 Sí, te tenemos. Estamos aquí, Kristen. 810 00:32:53,988 --> 00:32:55,588 Odio esto. 811 00:32:55,623 --> 00:32:56,589 ¡Te odio! 812 00:32:56,624 --> 00:32:57,924 ¡Aléjate de mí! 813 00:32:57,958 --> 00:32:59,726 Exprime todo lo que quieras. 814 00:32:59,760 --> 00:33:02,262 Estás enojado. Estás herido. Estás cansado. 815 00:33:02,296 --> 00:33:03,596 Mereces serlo. 816 00:33:03,631 --> 00:33:05,311 Ponlo todo sobre mí. 817 00:33:05,833 --> 00:33:07,634 ¡Aaaaaaah! 818 00:33:07,668 --> 00:33:09,269 Bien, bien, bien... así sin más. 819 00:33:09,303 --> 00:33:11,538 Allá vamos... otro empujón. Necesito un gran empujón, Kristen. 820 00:33:11,572 --> 00:33:12,539 Empuja, empuja. 821 00:33:12,573 --> 00:33:13,606 Está bien, dame ese dolor. 822 00:33:13,641 --> 00:33:15,709 Estamos aquí contigo, Kristen. Te tenemos. Vamos. 823 00:33:15,743 --> 00:33:17,711 Sigue empujando, sigue empujando, sigue empujando! 824 00:33:17,745 --> 00:33:19,612 ¡Sí! ¡Sí, sí! Buen trabajo. 825 00:33:19,647 --> 00:33:20,947 Tienes esto, ¿de acuerdo? Bueno, bien. Bien, respira. 826 00:33:20,981 --> 00:33:22,148 Toma un respiro. 827 00:33:22,183 --> 00:33:23,283 Excelente. 828 00:33:23,317 --> 00:33:24,951 Eso fue perfecto. 829 00:33:27,755 --> 00:33:29,989 ¿Podemos deshacer dos de estas restricciones? 830 00:33:30,024 --> 00:33:30,890 Es demasiado arriesgado. 831 00:33:30,925 --> 00:33:32,025 Están cortando su suministro de sangre. 832 00:33:32,059 --> 00:33:34,427 Ella todavía tiene buen flujo sanguíneo. No son cianóticos. 833 00:33:34,462 --> 00:33:35,428 ¡Va a tener un bebé! 834 00:33:35,463 --> 00:33:37,464 ¿Crees que ella necesita esto? para doler más? 835 00:33:37,498 --> 00:33:38,631 Si esto era ilegal antes, 836 00:33:38,666 --> 00:33:41,067 tiene que ser 10 veces mas ilegal ahora que está de parto. 837 00:33:41,102 --> 00:33:43,770 K-10 de Rochester. Es combativa, impredecible. 838 00:33:43,804 --> 00:33:44,804 Bueno, ¿no podemos llamar a alguien? 839 00:33:44,839 --> 00:33:45,883 Intenté con el sheriff. 840 00:33:45,917 --> 00:33:47,574 Tiene que haber alguien más. 841 00:33:49,677 --> 00:33:51,144 A mí. 842 00:33:51,178 --> 00:33:52,679 Soy otra persona. 843 00:33:52,713 --> 00:33:54,314 ¿Entonces depende de ti? 844 00:33:54,348 --> 00:33:56,850 ¡Ay, ay, ay! 845 00:33:56,884 --> 00:33:58,752 ¡Vamos, doctor Eldredge! 846 00:33:58,786 --> 00:34:01,254 ¡Puedes decir que sí aquí! 847 00:34:01,288 --> 00:34:02,388 ¡Di que sí! 848 00:34:06,727 --> 00:34:08,027 Hall, desenganchalos. 849 00:34:08,062 --> 00:34:09,362 ¿Después de lo que hizo esta mañana? 850 00:34:09,396 --> 00:34:11,798 Te quedarás cerca. Desenganche sus ataduras. 851 00:34:12,833 --> 00:34:15,001 ¡Hall, quítaselos ahora mismo! 852 00:34:20,808 --> 00:34:22,842 Bien, buen trabajo. 853 00:34:22,877 --> 00:34:23,843 Aquí, aquí. 854 00:34:26,981 --> 00:34:28,314 Bien. 855 00:34:32,052 --> 00:34:34,721 Estamos tan cerca, ¡Kristen! ¡Estamos tan cerca! 856 00:34:34,755 --> 00:34:35,889 Lo estás haciendo muy bien. 857 00:34:35,923 --> 00:34:37,157 ¡La cabeza del bebé está fuera! ¡Succión! 858 00:34:37,191 --> 00:34:38,658 Bien, ya casi has llegado. 859 00:34:38,692 --> 00:34:39,692 Un empujón más. 860 00:34:39,727 --> 00:34:41,861 No, no puedo. No puedo. 861 00:34:41,896 --> 00:34:44,297 Danos un empujón más, y todo terminará. 862 00:34:44,331 --> 00:34:45,799 Bueno. 863 00:34:48,736 --> 00:34:49,736 ¡Bueno! 864 00:34:49,770 --> 00:34:51,871 ¡Sí! 865 00:34:59,713 --> 00:35:01,848 Sólo dime que está bien. 866 00:35:01,882 --> 00:35:05,084 Sólo... sólo dime No la arruiné. Por favor. 867 00:35:05,119 --> 00:35:08,421 No, ella es perfecta. 868 00:35:10,124 --> 00:35:12,725 Deberías estar muy orgulloso de ti mismo. 869 00:35:12,760 --> 00:35:13,893 Buen trabajo, Kristen. 870 00:35:16,864 --> 00:35:18,498 Soy. 871 00:35:34,394 --> 00:35:36,262 Llévatela. No quiero verla. 872 00:35:36,296 --> 00:35:38,697 No, Kristen, eso no es lo que quieres. 873 00:35:38,732 --> 00:35:40,059 Sí, lo es. 874 00:35:41,101 --> 00:35:42,668 No soy su mamá. 875 00:35:44,671 --> 00:35:46,495 No puedo ser su mamá en absoluto. 876 00:35:48,341 --> 00:35:49,775 No soy nadie. 877 00:35:51,244 --> 00:35:53,546 Sólo... llévala lejos. 878 00:35:53,580 --> 00:35:55,948 No, Kristen, ella es tan hermosa. 879 00:35:55,982 --> 00:35:58,127 Sólo mira... sólo por un momento. 880 00:36:01,354 --> 00:36:02,121 No. 881 00:36:17,170 --> 00:36:18,771 Quiero abrazarla. 882 00:36:25,011 --> 00:36:26,812 Bueno. 883 00:36:26,846 --> 00:36:28,314 Bueno. 884 00:36:35,221 --> 00:36:37,411 Quiero que seas bueno. 885 00:36:38,858 --> 00:36:40,025 ¿Bueno? 886 00:36:40,386 --> 00:36:42,494 Escucha a tu abuela. 887 00:36:44,030 --> 00:36:45,831 No seas como yo. 888 00:36:49,869 --> 00:36:51,627 Te amo, Ellie. 889 00:36:55,075 --> 00:36:56,497 Estar bien. 890 00:36:57,744 --> 00:36:58,811 Por favor. 891 00:37:02,215 --> 00:37:03,816 Soy tu mamá. 892 00:37:06,439 --> 00:37:07,914 Acuérdate de mí. 893 00:37:08,722 --> 00:37:10,255 ¿Bueno? 894 00:37:12,969 --> 00:37:15,080 Bueno. Estoy listo. 895 00:37:17,430 --> 00:37:18,831 ¿Seguro? Por favor llévala. 896 00:37:35,682 --> 00:37:36,915 Ven aquí. 897 00:37:41,509 --> 00:37:43,101 Ella estará bien. 898 00:37:44,102 --> 00:37:48,005 Ella jugará en tu bonito columpio. 899 00:37:48,228 --> 00:37:50,797 en tu gran salón. 900 00:37:52,032 --> 00:37:55,668 ella crecerá haciendo volteretas en la playa. 901 00:37:57,937 --> 00:38:00,839 Ella te extrañará todos los días. 902 00:38:02,909 --> 00:38:04,877 Pero ella estará bien. 903 00:38:16,956 --> 00:38:19,525 ¿Qué pasa con Kristen ahora? 904 00:38:19,559 --> 00:38:22,027 Ella se recuperará aquí en unos días. luego vuelve a gen pop. 905 00:38:22,062 --> 00:38:23,028 ¿Por cuánto tiempo? 906 00:38:23,063 --> 00:38:25,397 El resto de su frase... 20 años a vida. 907 00:38:25,432 --> 00:38:27,866 Eso es más tiempo del que lleva viva. 908 00:38:27,901 --> 00:38:30,297 ¿Quieres saber qué hizo? para terminar aquí? 909 00:38:30,804 --> 00:38:32,871 No, realmente no lo sé. 910 00:38:37,402 --> 00:38:38,777 Nos quedaremos con Ellie por... 911 00:38:38,812 --> 00:38:41,280 Ana. Su nombre es Ana. Por favor llámala Hannah. 912 00:38:43,483 --> 00:38:46,652 Uh, el bebé se quedará en la UCIN del hospital 913 00:38:46,686 --> 00:38:48,287 para observación durante el tiempo que ella necesite. 914 00:38:48,321 --> 00:38:49,855 ¿Y luego podrá volver a casa? 915 00:38:51,357 --> 00:38:53,459 Y luego ella podrá ir contigo. 916 00:38:55,314 --> 00:38:57,715 ¿Alguna otra pregunta? 917 00:38:57,931 --> 00:38:58,931 No. 918 00:39:01,468 --> 00:39:02,501 ¿Había algo más? 919 00:39:03,210 --> 00:39:06,105 Si éste comete un error, ¿La dejarás también? 920 00:39:06,139 --> 00:39:07,773 ¿Disculpe? 921 00:39:17,951 --> 00:39:19,685 Si alguna vez estás buscando un nuevo trabajo, 922 00:39:19,719 --> 00:39:21,286 por favor... ven a verme primero. 923 00:39:22,989 --> 00:39:24,823 Sí, bueno, lo mismo ocurre contigo. 924 00:39:27,193 --> 00:39:34,967 ♪ Que tenía 22 925 00:39:46,346 --> 00:39:48,266 Quizás no sea tan malo. 926 00:39:49,048 --> 00:39:50,524 Quizás ella esté bien. 927 00:39:51,518 --> 00:39:52,985 Sí, tal vez. 928 00:39:53,019 --> 00:39:54,219 No. 929 00:39:54,254 --> 00:39:55,818 Ella no... 930 00:39:56,489 --> 00:39:57,723 estar bien. 931 00:39:57,757 --> 00:40:01,160 Hay una razón por la que los médicos prefieren ver a un paciente en persona, 932 00:40:01,194 --> 00:40:02,528 cara a cara. 933 00:40:03,730 --> 00:40:05,164 Tenías razón. 934 00:40:05,198 --> 00:40:08,133 A la gente le pasan cosas. 935 00:40:08,168 --> 00:40:09,902 No quiero tener razón. 936 00:40:09,936 --> 00:40:12,971 Karev... vino a verme anoche. 937 00:40:13,006 --> 00:40:13,972 Me dijo... 938 00:40:14,007 --> 00:40:15,340 No quiero tener razón. 939 00:40:15,375 --> 00:40:17,717 Es la imposición de manos. 940 00:40:17,751 --> 00:40:20,898 Toque humano, esa chispa de conexión. 941 00:40:20,932 --> 00:40:23,148 Sólo escúchame. Karev... 942 00:40:23,183 --> 00:40:24,983 - No quiero tener razón. - W-Wilson... 943 00:40:25,018 --> 00:40:27,381 Por el amor de Dios, ¡No quiero tener razón! 944 00:40:28,441 --> 00:40:31,310 Quiero que haya algo bueno. 945 00:40:31,344 --> 00:40:32,644 Quiero que el mundo sea bueno. 946 00:40:32,679 --> 00:40:34,880 Por una vez quiero ver el sol y ser feliz. 947 00:40:34,914 --> 00:40:36,248 Por una vez quiero equivocarme. 948 00:40:36,282 --> 00:40:38,116 Así que deja de hablar. 949 00:40:47,227 --> 00:40:48,760 Nos ponemos las manos encima 950 00:40:48,795 --> 00:40:51,597 entonces nos sentimos como estamos todos juntos en esto. 951 00:40:52,251 --> 00:40:53,432 Dígalo. 952 00:40:56,569 --> 00:41:01,707 Alex fue al fiscal del distrito. y aceptó un acuerdo con la fiscalía. 953 00:41:01,741 --> 00:41:02,841 Él irá a prisión. 954 00:41:02,876 --> 00:41:04,610 ¡¿Qué?! ¿Cuando? 955 00:41:04,644 --> 00:41:06,778 Anoche... antes de irnos. 956 00:41:06,813 --> 00:41:08,680 Nos conectamos entre nosotros. 957 00:41:09,123 --> 00:41:10,290 Porque si no lo hiciéramos... 958 00:41:10,315 --> 00:41:11,415 Detén el auto. 959 00:41:12,819 --> 00:41:15,587 Detén el auto. Voy a estar enfermo. 960 00:41:38,645 --> 00:41:39,711 Vamos. 961 00:41:42,515 --> 00:41:43,482 ¿Estás bien? 962 00:41:43,516 --> 00:41:45,651 Conduce el coche. 963 00:41:48,821 --> 00:41:51,456 ¡Conduce el maldito auto! 964 00:41:53,459 --> 00:41:56,395 ... todos nos sentiríamos tan, tan solos. 965 00:42:02,769 --> 00:42:10,873 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net